I

Louing in trueth, and fayne in verse my loue to show,

That she, deare Shee, might take som pleasure of my paine,
Pleasure might cause her reade, reading might make her know,
Knowledge might pittie winne, and pity grace obtaine,

I sought fit wordes to paint the blackest face of woe;
Studying inuentions fine, her wits to entertaine,
Oft turning others leaues, to see if thence would flow
Some fresh and fruitfull showers vpon my sun-burnd brain.

But words came halting forth, wanting Inuentions stay;
Inuention, Natures childe, fledde step-dame Studies blowes;
And others feet still seemde but strangers in my way.
Thus, great with childe to speak, and helplesse in my throwes,

Biting my trewand pen, beating myselfe for spite,
Fool, said my Muse to me, looke in thy heart, and write.

Astrophel and Stella
Sir Philip Sidney

Some lovers speak, when they their muses entertain (VI)

Some louers speake, when they their Muses entertaine,
Of hopes begot by feare, of wot not what desires,
Of force of heau'nly beames infusing hellish paine,
Of liuing deaths, dere wounds, faire storms, and freesing fires:

Some one his song in Ioue and Ioues strange tales attires,
Bordred with buls and swans, powdred with golden raine:
Another, humbler wit, to shepherds pipe retires,
Yet hiding royall bloud full oft in rurall vaine.

To some a sweetest plaint a sweetest stile affords:
While teares poure out his inke, and sighes breathe out his words,

His paper pale despaire, and pain his pen doth moue.
I can speake what I feele, and feele as much as they,
But thinke that all the map of my state I display
When trembling voyce brings forth, that I do Stella loue.

-----

Some lovers speak, when they their muses entertain
Of hopes begot by fear, of wot not what desires,
Of force of heav'nly beams infusing hellish pain,
Of living deaths, dear wounds, fair storms, and freezing fires;

Someone his song in Jove and Jove's strange tales attires,
Bordered with bulls and swans, powdered with golden rain;
Another humbler wit to shepherd's pipe retires,
Yet hiding royal blood full oft in rural vein;

To some a sweetest plaint a sweetest style affords,
While tears pour out his ink, and sighs breathe out his words,

His paper pale despair, and pain his pen doth move.
I can speak what I feel, and feel as much as they,
But think that all the map of my state I display
When trembling voice brings forth that I do Stella love.

From Astrophel and Stella (1591)
Sir Philip Sidney (1554-1586)

About Astrophil and Stella

Sidney, Philip, Sir. The works of the Honourable Sr. Philip Sidney, Kt., in prose and verse : in three volumes : containing, I. The Countess of Pembroke's Arcadia.--II. The defense of poesy.---III. Astrophel and Stella.--IV. The remedy of love; sonnets, &c.--V. The Lady of May : a masque.--VI. The life of the author. 3 vols. 14th edition. London : Printed for E. Taylor, A. Bettesworth, E. Curll, W. Mears, and R. Gosling, 1725.
Starred Book Collection

Astrophel and Stella (now called Astrophil and Stella), which includes 108 sonnets and 11 songs, is the first in a long line of Elizabethan sonnet cycles. "Sonnet cycles" were so named because they incorporated linked sonnets that generally described the progressive rise and fall of a love relationship. In other words, through a number of distinct but related poems, it was possible to infer a plot. Most of the sonnets in Astrophel and Stella are influenced by Petrarchan conventions, incorporating traditional methods such as addressing the moon and the world of sleep and dreams, mourning the lady's absence, praising her unique beauty, bemoaning her coldness, and highlighting the lover's frustrated longings. Like Petrarch's poems, Sidney's work displays a variation of emotion from sonnet to sonnet within the trappings of a vague but thematic narrative. Sidney's experiments with rhyme scheme in his sonnets also were deeply significant for English Renaissance poetry, essentially freeing the English sonnet from the inflexible rhyming requirements of the Italian sonnet form.

Though the poems circulated widely in manuscript form, an official edition was not printed until 1591, five years after Sidney's death. This text, however, was considered to be inaccurate, and the most authoritative version came from a 1598 folio of Sidney's Arcadia, which contained an edition of Astrophel and Stella. This folio was supervised directly by Sidney's sister.

Sidney's sonnet sequence also exhibits clear references to Homeric epic, particularly Homer's Penelope. Some scholars have suggested that the 108 sonnets in the sequence represent the 108 suitors of Penelope, who play a game of striving to hit the Penelope stone in order to determine who can court her. The 119 poems are also just one number short of the number of months Ulysses spent trying to return home to Penelope in The Odyssey. The structure of the sonnet sequence, falling one month short of achieving Ulysses's journey home, can be seen as an emphasis on Sidney's failure in his pursuit of his own Penelope.

It is generally accepted that the Stella of the poems is Penelope Devereux, later Lady Rich, and that Astrophel (Astrophil) is Sidney himself. Critics disagree, however, on whether Sidney's love for Penelope is real or merely literary, meant simply to emulate the style of Petrarch's poetic adoration of "Laura." Because neither Elizabethan historians nor Sidney's own early biographers gave any clear account of his relationship with the Stella of the poems, the sonnets themselves are the only key to contextualizing the poetry with his romantic life.

The impossibility of a successful relationship between the two is a key theme of the sequence. The rift between the two is also expressed in the title of the piece. First of all, the title is made up of one name of Greek origin and one name of Latin origin: a clear disjunction. The presence of the grammatical copula "and" suggests that the two are a couple (such as "Tristan and Isolde" or "Romeo and Juliet"), which readers immediately realize is not the case. Even the names themselves, meaning "star-lover" and "star," describes a separation between the two: there will always be distance between the stars and those who love them.

Read more...

Tottel’s Miscellany

The reign of Henry VIII was not, as students of history know, a period of unbroken internal peace. Nevertheless, when the wars of the Roses were over and a feeling of security had been induced by the establishment of a strong dynasty, a social and intellectual life became possible in England which the troubles of the reigns of Henry VIII and his two successors were sufficient to check but not to destroy. More important still, England, having more or less settled her internal troubles by a judicious application of the balancing system, became a power to be reckoned with in European politics. This brought her into touch with the kingdoms of the continent, and so, for the first time in a more than incidental way, submitted her intellectual life to the influences of the renascence. The inspiration of the new poetry, we shall find, was almost entirely foreign. It was upon French, and, especially, upon Italian, models that the courtiers of Henry VIII founded the poems which now began to be written in large numbers. The extent to which the practice of versifying prevailed cannot now be gauged; but modern investigation shows it to have been very wide. To make poems was one of the recognised accomplishments of the knight as conceived in the last phase of chivalry, the days with which we are, for the moment, concerned; and it is not, perhaps, too much to say that every educated man made poems, which, if approved, were copied out by his friends and circulated in manuscript, or included in song-books. It was not, however, till 1557 that some few were, for the first time, put into print by Richard Tottel, in the volume, Songes and Sonettes, written by the ryght honorable Lorde Henry Haward late Earle of Surrey, and other, usually called Tottel's Miscellany, was the first printed anthology of English poetry. It was published by Richard Tottel in 1557, and ran to many editions in the sixteenth century.

It was particularly influential in establishing the sonnet as a short verse form in English. The collection contained many sonnets by Thomas Wyatt and the Earl of Surrey. It became a byword; there is a reference to it in The Merry Wives of Windsor.

Other poets included were Nicholas Grimald, Thomas Norton, Lord Vaux, Sir John Cheke, William Gray, and Sir Anthony St. Leger. Some pieces were anonymous or of indeterminate authorship; Chaucer was represented. C. S. Lewis sees the collection as based on a school active from 1530.

The Miscellany has been reprinted numerous times, including a two-volume set by the Harvard Press in the 1920's.

Leave me, O love...

Leave me, O Love, which reachest but to dust;

And thou, my mind, aspire to higher things;

Grow rich in that which never taketh rust;

Whatever fades, but fading pleasure brings.

Draw in thy beams, and humble all thy might

To that sweet yoke where lasting freedoms be,

Which breaks the clouds and opens forth the light,

That doth both shine and give us light to see.

O take fast hold; let that light be thy guide

In this small course which birth draws out to death,

And think how evil becometh him to slide

Who seeketh heaven, and comes of heavenly breath.

Then farewell, world; thy uttermost I see:

Eternal Love, maintain thy life in me.

Sir Philip Sidney (1554-1586)